Funk Blog Job

La canción de hoy es: “Is it a crime”
De: SADE
Disco: Promise (1985)
Site: www.sade.com

Helen Folasade Adu (Sade) es una de las mas sensuales y hermosas voces femenina de la historia de la música soul dándole un toque de elegancia y distinción a sus temas, personalmente es una mujer a la que admiro profundamente y de la cual soy un ferviente seguidor desde hace muchos años. Este es uno de los temas que mas me gusta, pero hoy en particular su letra tiene un sentido muy especial.

Les dejo lo letra en inglés y en español, y también lo pueden escuchar en mi reproductor haciendo click aquí y seleccionando el tema del list.

English

This may come, this may come as some surprise,
but I miss you.
I could see through all of your lies,
but I still miss you.
He takes her love, but it doesn’t feel like mine.
He tastes her kiss, her kisses are not wine, they’re not mine.
He takes, but surely she can’t give what I’m feeling now.
She takes, but surely she doesn’t know how.

Is it a crime?
Is it a crime
that I still want you
and I want you to want me too?

My love is wider, wider than Victoria Lake.
My love is taller, taller than the Empire State.

It dives and it jumps, and it ripples like the deepest ocean.
I can’t give you more than that, surely you want me back.

Is it a crime?
Is it a crime?
I still want you.
And I want you to want me too.

My love is wider than Victoria Lake,
taller than the Empire State,
it dives and it jumps.
I can’t give you more than that, surely you want me back.

Is it a crime?
Is it a crime
that I still want you
and I want you to want me too?

It dives and jumps,
and it ripples like the deepest ocean.
I can’t give you more than that.
Surely you want it back.

Tell me,
is it a crime?

Español

Esto puede parecer, puede parecer una sorpresa,
pero te echo de menos.
Pude descubrir todas tus mentiras,
pero sigo echándote de menos.
Él toma su amor, pero no es como el mío.
Él prueba su beso, pero sus besos no son vino, no son míos.
Él lo toma, pero seguro que ella no puede dar lo que yo siento ahora.
Ella lo toma, pero seguramente no sabe cómo.

¿Es un crimen?
¿Es un crimen
que siga queriéndote
y que quiera que me quieras tú también?

Mi amor es más ancho, más ancho que el lago Victoria.
Mi amor es más alto, más alto que el Empire State.

Bucea y salta, y se ondula como el océano más profundo.
No puedo darte más que eso. Seguro que quieres que yo vuelva.

¿Es un crimen?
¿Es un crimen?
Sigo queriéndote.
Y sigo queriendo que me quieras tú también.

Mi amor es más ancho que el lago Victoria,
más alto que el Empire State,
bucea y salta.
No puedo darte más que eso. Seguro que quieres que yo vuelva.

¿Es un crimen?
¿Es un crimen
que siga queriéndote
y que quiera que me quieras tú también?

Bucea y salta.
Y se ondula como el océano más profundo.
No puedo darte más que eso.
Seguro que quieres que esto vuelva.

Dime,
¿es un crimen?

Disfruten de su música…